話(はな)し方(かた)

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は嫌(きら)いだ。

• Ich mag seine Art zu reden nicht.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

• Ich mag seine Art zu reden nicht.

話(はな)し方(かた)で彼(かれ)だと分(わ)かる。

• An der Art zu sprechen erkennt man, dass er es ist.

あなたの話(はな)し方(かた)が好(す)き。

• Ich mag die Art, wie du sprichst.

最(さい)近(きん)彼(かれ)の話(はな)し方(かた)に慣(な)れてきた。

• In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu sprechen gewöhnt.

話(はな)し方(かた)がお母(かあ)さまそっくりね。

• Deine Art zu sprechen ist genau wie die deiner Mutter.

彼(かの)女(じょ)の話(はな)し方(かた)にはいらいらする。

• Ihr Redeweise macht mich nervös.

まるで頭(あたま)のような話(はな)し方(かた)をする。

• Er spricht so, als wäre er ein Kopf.

トムの話(はな)し方(かた)は私(わたし)の癇(かん)にさわる。

• Die Art und Weise, wie Tom spricht, geht mir auf die Nerven.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な話(はな)し方(かた)をしていた。

• Sie hatte eine eigenwillige Art zu sprechen.