Registrieren

いらいら

いらいらiraira

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen oder Partizip mit suruNomenAdverbAdverb mit der Partikel とintransitives Verb

gereizt sein; ungeduldig sein; nervös sein
EN to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

meist nur in Kana geschriebenlautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 109

ビルは試(し)験(けん)のことでいらいらしている。

Bill ist wegen der Prüfung genervt.

Wörter:は試(し)験(けん)のことでいらいらする

Verifiziert

本(ほん)当(とう)にいらいらします。

Ich bin wirklich genervt.

Wörter:本(ほん)当(とう)にいらいらする

この騒(そう)音(おん)には苛々(いらいら)する。

Dieser Lärm macht mich wütend.

Wörter:この騒(そう)音(おん)にはいらいらする

近(ちか)頃(ごろ)いらいらしています。

In letzter Zeit bin ich gereizt.

Wörter:近(ちか)頃(ごろ)いらいらする

上(じょう)司(し)はいらいらしてきました。

Der Chef wurde ungeduldig.

Wörter:上(じょう)司(し)はいらいらする来(く)る

彼(かの)女(じょ)は何(なに)をいらいらしているの。

Worüber ärgert sie sich denn?

Wörter:彼(かの)女(じょ)は何(なに)をいらいらするの

彼(かの)女(じょ)の話(はな)し方(かた)にはいらいらする。

Ihr Redeweise macht mich nervös.

Wörter:彼(かの)女(じょ)話(はな)し方(かた)にはいらいらする

彼(かれ)はその音(おと)にいらいらしていた。

Er war über das Geräusch genervt.

Wörter:彼(かれ)はその音(おと)にいらいらする

彼(かれ)の優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)さにイライラした。

Ich war über seine Unentschlossenheit frustriert.

Wörter:彼(かれ)優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)にいらいらする

彼(かの)女(じょ)は最(さい)近(きん)少(すこ)しいらいらしている。

Sie ist in letzter Zeit ein wenig gereizt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は最(さい)近(きん)少(すこ)しいらいらする