個(こ)性(せい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に個(こ)性(せい)的(てき)な人(ひと)だ。

• Sie ist eine sehr eigenwillige Person.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な人(ひと)だ。

• Sie ist eine eigenwillige Person.

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)的(てき)な話(はな)し方(かた)をしていた。

• Sie hatte eine eigenwillige Art zu sprechen.

今(こん)度(ど)の上(じょう)司(し)？個(こ)性(せい)的(てき)どころか、ありがちなタイプね。

• Dein neuer Chef? Er ist nicht nur individuell, er ist eher der typische Schlag Mensch.

各(かく)人(じん)が個(こ)性(せい)的(てき)であればあるほど、それだけ他(た)人(にん)の英(えい)知(ち)に寄(き)与(よ)する。

• Je individueller die Menschen sind, desto mehr tragen sie zur Weisheit anderer bei.

この絵(え)は、画(が)家(か)の個(こ)性(せい)的(てき)な表(ひょう)現(げん)である。

• Dieses Gemälde ist der individuelle Ausdruck des Malers.

このカフェの瀬(せ)戸(と)物(もの)はどれも個(こ)性(せい)的(てき)で魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• Die Keramik in diesem Café ist alle sehr individuell und charmant.

なかなか個(こ)性(せい)的(てき)だけど、気(き)に入(い)った服(ふく)を見(み)つけたよ。

• Die Kleidung ist zwar ziemlich eigenwillig, aber ich habe ein Stück gefunden, das mir gefällt.

他(ほか)の店(みせ)では見(み)られない、個(こ)性(せい)的(てき)な店(てん)主(しゅ)との会(かい)話(わ)が楽(たの)しかったです。

• Ich habe die Gespräche mit dem einzigartigen Ladenbesitzer genossen, die man in anderen Geschäften nicht erleben kann.

店(みせ)の奥(おく)には、手(て)作(づく)りの雑(ざっ)貨(か)など個(こ)性(せい)的(てき)な売(う)り物(もの)がいくつも並(なら)んでいた。

• Im hinteren Teil des Ladens waren mehrere einzigartige Waren, wie zum Beispiel handgemachte Haushaltswaren, aufgereiht.