タイプ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Typ; Art; Sorte

   EN type; kind; sort; style

   あそこでは多(おお)くのタイプの食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)っている。

   • Dort werden viele Arten von Lebensmitteln und Haushaltswaren verkauft.

   Wörter:あそこでは多(おお)くのタイプ食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)る

   Verifiziert

   玄(げん)関(かん)にも取(と)り付(つ)け可(か)能(のう)な暗(あん)証(しょう)タイプです。

   • Es ist ein Modell mit Zahlencode, das auch an der Haustür angebracht werden kann.

   Wörter:玄(げん)関(かん)にも取(と)り付(つ)け可(か)能(のう)暗(あん)証(しょう)タイプです

2. 2

   Typ; bevorzugter Typ

   EN type (of person); (ideal) type; one's type

   こういうタイプの人(ひと)はおもしろくない。

   • Menschen dieses Typs sind nicht interessant.

   Wörter:こういうタイプの人(ひと)は面(おも)白(しろ)い

   Verifiziert

   社(しゃ)長(ちょう)は話(はなし)の分(わ)かるタイプの人(ひと)だ。

   • Der Präsident ist ein Typ, der Verständnis zeigt.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)は話(はなし)のわかるタイプの人(ひと)だ

3. 3

   Schreibmaschine

   EN typewriter

   Abkürzung

   Siehe auch: タイプライター

   彼(かれ)は私(わたし)にタイプを使(つか)わせてくれた。

   • He let me use his typewriter.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)にタイプを使(つか)うくれる

   Verifiziert
4. 4

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Tippen; Maschinenschreiben

   EN typing (on a typewriter)

   私(わたし)は報(ほう)告(こく)書(しょ)のタイプを終(お)えました。

   • Ich habe das Tippen des Berichts abgeschlossen.

   Wörter:私(わたし)は報(ほう)告(こく)書(しょ)のタイプを終(お)える

   Verifiziert

   由(ゆ)香(か)はアリスよりじょうずにタイプを打(う)ちます。

   • Yuka tippt besser als Alice.

   Wörter:はより上(じょう)手(ず)にタイプを打(う)つ

Beispielsätze 148