あそこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Pronomen

   dort; dort drüben; jener Ort

   EN there; over there; that place; yonder; you-know-where

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Ort, der sowohl vom Sprecher als auch vom Hörer physisch entfernt ist

   Siehe auch: どこSiehe auch: ここSiehe auch: そこ

   あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)えた。

   • Von dort aus war ein Schatten einer Person zu sehen.

   Wörter:あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)える

   Verifiziert

   あそこのカウンターです。

   • Es ist dort drüben an der Theke.

   Wörter:あそこのカウンターです

2. 2

   Nomen

   Genitalien; Intimbereich

   EN genitals; private parts; nether regions

   umgangssprachlichmeist nur in Kana geschriebeneuphemistisch

   先(せん)生(せい)、アソコがかゆいんです。

   • Herr Doktor, es juckt mich dort unten.

   Wörter:先(せん)生(せい)あそこがかゆい

   Verifiziert

   ねえ、男(だん)子(し)のアソコ見(み)たことある？

   • Sag mal, hast du schon mal die Ständer von Jungs gesehen?

   Wörter:ね男(だん)子(し)のあそこ見(み)ることがある

3. 3

   bis zu diesem Punkt; in diesem Maße

   EN that far; that much; that point

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: psychologisch sowohl vom Sprecher als auch vom Hörer entfernt

   Siehe auch: あれほど

   あそこまで言(い)うことはない。

   • Das muss man nicht so extrem sagen.

   Wörter:あそこ言(い)うことはない

   Verifiziert

Beispielsätze 223