熟(じゅく)達(たつ)

２、３年(ねん)でフランス語(ご)に熟(じゅく)達(たつ)するのはきわめて難(むずか)しい。

• Es ist äußerst schwierig, in zwei oder drei Jahren die französische Sprache zu beherrschen.

練(れん)習(しゅう)は熟(じゅく)達(たつ)の道(みち)。

• Übung ist der Weg zur Meisterschaft.

英(えい)語(ご)に熟(じゅく)達(たつ)している。

• Er beherrscht Englisch.

彼(かの)女(じょ)はタイプに熟(じゅく)達(たつ)した。

• Sie hat sich in ihrem Typ perfektioniert.

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に英(えい)語(ご)に熟(じゅく)達(たつ)してきた。

• Er ist im Englischen sehr versiert geworden.

彼(かれ)は数(すう)年(ねん)で非(ひ)常(じょう)に英(えい)語(ご)に熟(じゅく)達(たつ)した。

• Er hat innerhalb weniger Jahre sehr gute Englischkenntnisse erworben.

練(れん)習(しゅう)は、外(がい)国(こく)語(ご)に熟(じゅく)達(たつ)する唯(ゆい)一(いつ)の方(ほう)法(ほう)だ。

• Übung ist der einzige Weg, eine Fremdsprache zu meistern.

長(なが)く練(れん)習(しゅう)したおかげで彼(かれ)はとても熟(じゅく)達(たつ)した。

• Dank des langen Trainings ist er sehr geschickt geworden.

外(がい)国(こく)語(ご)に熟(じゅく)達(たつ)するのは決(けっ)して容(よう)易(い)ではない。

• Es ist keineswegs einfach, eine Fremdsprache zu meistern.

長(なが)く練(れん)習(しゅう)したおかげで彼(かれ)は熟(じゅく)達(たつ)した。

• Dank des langen Trainings ist er geübt geworden.