制(せい)覇(は)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Eroberung; Beherrschung; Vorherrschaft

   EN conquest; domination; supremacy; mastery

   その画(が)家(か)は、独(どく)自(じ)の技(ぎ)法(ほう)を確(かく)立(りつ)し、絵(かい)画(が)界(かい)の制(せい)覇(は)を果(は)たした。

   • Der Maler etablierte eine eigene Technik und eroberte die Kunstwelt.

   Wörter:画(が)家(か)独(どく)自(じ)技(ぎ)法(ほう)確(かく)立(りつ)絵(かい)画(が)制(せい)覇(は)果(は)たす

   Verifiziert

   彼(かれ)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な実(じつ)力(りょく)は、スポーツ界(かい)における彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の制(せい)覇(は)を証(しょう)明(めい)していた。

   • Seine überwältigende Fähigkeit bewies seine langjährige Vorherrschaft in der Sportwelt.

   Wörter:かの圧(あっ)倒(とう)的(てき)実(じつ)力(りょく)スポーツ界(かい)における長(なが)年(ねん)制(せい)覇(は)証(しょう)明(めい)

   Verifiziert
2. 2

   Gewinn einer Meisterschaft

   EN winning (a championship)

   彼(かれ)らは全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)を制(せい)覇(は)した。

   • Sie haben die nationale Meisterschaft gewonnen.

   Wörter:彼(かれ)ら全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)制(せい)覇(は)

   Verifiziert

Beispielsätze 5