熟(じゅく)練(れん)

彼(かれ)はそのゲームに熟(じゅく)練(れん)していた。

• Er war in diesem Spiel versiert.

彼(かれ)は熟(じゅく)練(れん)のピアニストだ。

• Er ist ein erfahrener Pianist.

彼(かれ)は工(こう)作(さく)に熟(じゅく)練(れん)している。

• Er ist geschickt im Handwerk.

この仕(し)事(ごと)は熟(じゅく)練(れん)を要(よう)する。

• Diese Arbeit erfordert Geschick.

この仕(し)事(ごと)は高(こう)度(ど)の熟(じゅく)練(れん)を必(ひつ)要(よう)とする。

• Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.

食(しょく)欲(よく)以(い)外(がい)のものはみな熟(じゅく)練(れん)を必(ひつ)要(よう)とする。

• Alles außer dem Appetit erfordert Geschicklichkeit.

現(げん)在(ざい)平(へい)均(きん)的(てき)熟(じゅく)練(れん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は１年(いちねん)に一(いち)万(まん)ドル以(い)上(じょう)稼(かせ)ぐ。

• Gegenwärtig verdient ein durchschnittlicher Facharbeiter mehr als zehntausend Dollar pro Jahr.

その橋(はし)は熟(じゅく)練(れん)の工(こう)作(さく)員(いん)によって建(けん)設(せつ)された。

• Die Brücke wurde von erfahrenen Agenten gebaut.

熟(じゅく)練(れん)のシェフにしては、料(りょう)理(り)の味(あじ)が安(あん)定(てい)していない。

• Für einen erfahrenen Koch ist der Geschmack des Essens nicht beständig.

彼(かの)女(じょ)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)で技(ぎ)術(じゅつ)を絞(しぼ)り、熟(じゅく)練(れん)の職(しょく)人(にん)となりました。

• Durch ihre langjährige Erfahrung hat sie ihre Techniken verfeinert und ist zu einer erfahrenen Handwerkerin geworden.