覚(おぼ)え

どこかであなたにお会(あ)いした覚(おぼ)えがあります。

• Ich habe das Gefühl, Sie irgendwo schon einmal gesehen zu haben.

彼(かれ)はもの覚(おぼ)えがよい。

• Er lernt schnell.

彼(かれ)は覚(おぼ)えが遅(おそ)いはずがない。

• Er kann nicht so langsam im Lernen sein.

それらの絵(え)を見(み)た覚(おぼ)えがある。

• Ich erinnere mich, diese Bilder gesehen zu haben.

それに同(どう)意(い)した覚(おぼ)えはないよ。

• Ich erinnere mich nicht daran, dem zugestimmt zu haben.

その映(えい)画(が)は前(まえ)にみた覚(おぼ)えがある。

• Ich erinnere mich, diesen Film schon einmal gesehen zu haben.

この映(えい)画(が)は以(い)前(ぜん)見(み)た覚(おぼ)えがある。

• Ich habe das Gefühl, diesen Film schon einmal gesehen zu haben.

彼(かれ)に一(いち)度(ど)会(あ)ったおぼえがあります。

• Ich erinnere mich daran, ihn einmal getroffen zu haben.

僕(ぼく)はドアに鍵(かぎ)をかけた覚(おぼ)えがあるよ。

• Ich erinnere mich daran, die Tür abgeschlossen zu haben.

彼(かの)女(じょ)には何処(どこ)かで会(あ)った覚(おぼ)えがある。

• Ich habe das Gefühl, sie irgendwo schon einmal gesehen zu haben.