シェフ

シェフが腕(うで)によりをかけて作(つく)った料(りょう)理(り)というわりにはたいしたことない味(あじ)だね。

• Für ein Gericht, das der Chefkoch mit all seinem Können zubereitet haben soll, schmeckt es nicht besonders toll, oder?

シェフはオーブンを壊(こわ)しました。

• Der Koch hat den Ofen kaputt gemacht.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はプロのシェフ並(な)みに美味(おい)しい。

• Ihr Essen ist so lecker wie das eines Profikochs.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上手(うま)い。さすがプロのシェフだ。

• Sie kann gut kochen. Als professionelle Köchin ist sie wirklich klasse.

この料(りょう)理(り)は、まるでプロのシェフが作(つく)ったようだ。

• Dieses Gericht sieht so aus, als hätte es ein professioneller Koch zubereitet.

メニューを選(えら)ぶなら、シェフのおすすめをどうぞ。

• Wenn Sie sich für ein Menü entscheiden, nehmen Sie bitte die Empfehlung des Chefs.

熟(じゅく)練(れん)のシェフにしては、料(りょう)理(り)の味(あじ)が安(あん)定(てい)していない。

• Für einen erfahrenen Koch ist der Geschmack des Essens nicht beständig.

新(あたら)しいメニューを始(はじ)める前(まえ)に、シェフが味(あじ)見(み)をした。

• Bevor das neue Menü eingeführt wurde, probierte der Chef die Speisen.

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいだろう。シェフの腕(うで)が冴(さ)えているからね。

• Dieses Gericht wird sicher lecker sein. Schließlich ist der Koch in Bestform.

あの有(ゆう)名(めい)なシェフの料(りょう)理(り)は、さすが期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らない味(あじ)でした。

• Das Essen des berühmten Kochs war, wie erwartet, ein Geschmack, der einen nicht enttäuscht.