Registrieren

おすすめ

おすすめosusume

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives VerbNo-Adjektiv

Empfehlung; Rat; Vorschlag
EN recommendation; advice; suggestion; encouragement

höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 勧(すす)め

Beispielsätze 124

おすすめの靴(くつ)屋(や)を教(おし)えてくれませんか。

Könnten Sie mir bitte eine empfehlenswerte Schuhgeschäft nennen?

Wörter:おすすめの靴(くつ)屋(や)を教(おし)えるくれるか

Verifiziert

おすすめは何(なん)ですか。

Was können Sie empfehlen?

Wörter:おすすめは何(なに)ですか

ほんと。今日(きょう)のお勧(すす)めは？

Echt. Was ist die Empfehlung für heute?

Wörter:本(ほん)当(とう)今日(きょう)のおすすめは

今日(きょう)のオススメは何(なん)ですか。

Was ist die heutige Empfehlung?

Wörter:今日(きょう)のおすすめは何(なに)ですか

おすすめの料(りょう)理(り)は何(なん)ですか。

Was können Sie empfehlen?

Wörter:おすすめの料(りょう)理(り)は何(なに)ですか

おすすめのコースはどこですか。

Welchen Kurs können Sie empfehlen?

Wörter:おすすめのコースはどこですか

菜(さい)食(しょく)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)へのおすすめは、なんですか。

Was können Sie einem Vegetarier empfehlen?

Wörter:菜(さい)食(しょく)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)へのおすすめは何(なに)ですか

ぜひ京(きょう)都(と)を見(けん)物(ぶつ)されるようおすすめします。

Ich empfehle Ihnen sehr, Kyoto zu besichtigen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)京(きょう)都(と)を見(けん)物(ぶつ)されるようおすすめする

若(わか)いうちに海(かい)外(がい)へ行(い)かれることをお勧(すす)めします。

Ich empfehle Ihnen, solange Sie jung sind, ins Ausland zu gehen.

Wörter:若(わか)い内(うち)に海(かい)外(がい)へ行(い)くことをおすすめする

私(わたし)はあなたが国(こく)債(さい)に投(とう)資(し)なさる事(こと)をお勧(すす)めします。

Ich empfehle Ihnen, in Staatsanleihen zu investieren.

Wörter:私(わたし)はあなたが国(こく)債(さい)に投(とう)資(し)なさることをおすすめする