Registrieren

推(すい)薦(せん)

すいせんsuisen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives VerbNo-Adjektiv

Empfehlung; Nominierung
EN recommendation; referral; endorsement

Siehe auch: 推(すい)奨(しょう)

Beispielsätze 22

私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を議(ぎ)長(ちょう)に推(すい)薦(せん)した。

Wir haben ihn als Vorsitzenden vorgeschlagen.

Wörter:私(わたし)たちは彼(かれ)を議(ぎ)長(ちょう)に推(すい)薦(せん)する

Verifiziert

自(じ)賛(さん)は推(すい)薦(せん)にならない。

Selbstlob ist keine Empfehlung.

Wörter:自(じ)賛(さん)は推(すい)薦(せん)なる

このレストランは推(すい)薦(せん)できます。

Dieses Restaurant kann ich empfehlen.

Wörter:このレストランは推(すい)薦(せん)できる

ゲイのクラブを推(すい)薦(せん)してください。

Bitte empfehlen Sie mir einen Gay Club.

Wörter:ゲイのクラブを推(すい)薦(せん)するください

彼(かれ)は私(わたし)にこの辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)してくれた。

Er hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)この辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)するくれる

大(だい)統(とう)領(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)として推(すい)薦(せん)されていた。

Er wurde als Präsidentschaftskandidat empfohlen.

Wörter:大(だい)統(とう)領(りょう)候(こう)補(ほ)者(しゃ)として推(すい)薦(せん)される

私(わたし)はこの本(ほん)をあなたに推(すい)薦(せん)できます。

Ich kann Ihnen dieses Buch empfehlen.

Wörter:私(わたし)はこの本(ほん)をあなたに推(すい)薦(せん)できる

あなたが推(すい)薦(せん)する場(ば)所(しょ)はありますか。

Haben Sie irgendwelche Empfehlungen?

Wörter:あなたが推(すい)薦(せん)する場(ば)所(しょ)はあるか

私(わたし)によい辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)してくれませんか。

Könnten Sie mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Wörter:私(わたし)に良(よ)い辞(じ)書(しょ)を推(すい)薦(せん)するくれるか

彼(かれ)はあなたをよい地(ち)位(い)に推(すい)薦(せん)するだろう。

Er wird Sie für eine gute Position empfehlen.

Wörter:彼(かれ)はあなたを良(よ)い地(ち)位(い)に推(すい)薦(せん)するだろう