大(だい)統(とう)領(りょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Präsident

   EN president (of a country)

   大(だい)統(とう)領(りょう)は、国(くに)を代(だい)表(ひょう)して外(がい)国(こく)の要(よう)人(じん)と会(かい)談(だん)した。

   • Der Präsident hielt im Namen des Landes eine Konferenz mit einem ausländischen Würdenträger ab.

   Wörter:大(だい)統(とう)領(りょう)国(くに)代(だい)表(ひょう)外(がい)国(こく)要(よう)人(じん)会(かい)談(だん)

   Verifiziert

   次(じ)期(き)大(だい)統(とう)領(りょう)は、国(こく)民(みん)からの圧(あっ)倒(とう)的(てき)な支(し)持(じ)を得(え)て選(せん)出(しゅつ)された。

   • Der nächste Präsident wurde mit überwältigender Unterstützung des Volkes gewählt.

   Wörter:大(だい)統(とう)領(りょう)国(こく)民(みん)圧(あっ)倒(とう)的(てき)支(し)持(じ)得(え)る選(せん)出(しゅつ)される

   Verifiziert
2. 2

   Boss; Kumpel

   EN big man; boss; buddy; mate

   vertrauliche Sprache

   Hinweis: als Anrede verwendet; besonders bei Schauspielern

   舞(ぶ)台(たい)の役(やく)者(しゃ)に「よっ、大(だい)統(とう)領(りょう)！」と声(こえ)がかかった。

   • Ein Schauspieler auf der Bühne wurde mit den Worten „Hey, Herr Präsident!“ angesprochen.

   Wörter:舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)大(だい)統(とう)領(りょう)声(こえ)かかる

   Verifiziert

Beispielsätze 209