会(かい)長(ちょう)

協(きょう)会(かい)は彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)にした。

• Die Vereinigung ernannte ihn zum Vorsitzenden.

彼(かれ)は名(な)ばかりの会(かい)長(ちょう)だ。

• Er ist ein Vorsitzender nur dem Namen nach.

彼(かれ)らは彼(かれ)をクラブの会(かい)長(ちょう)にした。

• Sie machten ihn zum Präsidenten des Clubs.

会(かい)長(ちょう)選(せん)挙(きょ)でだれに投(とう)票(ひょう)しますか。

• Für wen werden Sie bei der Präsidentschaftswahl stimmen?

私(わたし)は多(た)分(ぶん)彼(かれ)を私(わたし)達(たち)の会(かい)長(ちょう)に選(えら)びます。

• Ich werde ihn wahrscheinlich zu unserem Vorsitzenden wählen.

彼(かれ)らは彼(かれ)を会(かい)長(ちょう)に選(えら)ぶことで合(ごう)意(い)した。

• Sie haben vereinbart, ihn zum Vorsitzenden zu wählen.

私(わたし)はそのクラブの会(かい)長(ちょう)と知(し)り合(あ)いです。

• Ich kenne den Vorsitzenden des Clubs.

彼(かれ)はクラブの会(かい)長(ちょう)になるように要(よう)請(せい)された。

• Er wurde gebeten, der Präsident des Clubs zu werden.

某(ぼう)連(れん)盟(めい)元(もと)会(かい)長(ちょう)が背(はい)任(にん)の容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)されました。

• Ein ehemaliger Vorsitzender eines gewissen Verbandes wurde unter dem Verdacht des Vertrauensbruchs verhaftet.

会(かい)長(ちょう)は親(しん)切(せつ)にも私(わたし)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をくださった。

• Der Vorsitzende hat mir freundlicherweise auf meinen Brief geantwortet.