Registrieren

総(そう)裁(さい)

そうさいsousai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Präsident; Vorsitzender; Gouverneur (Zentralbank)
EN president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)

Beispielsätze 2

小(こ)泉(いずみ)が与(よ)党(とう)自(じ)民(みん)党(とう)の新(しん)総(そう)裁(さい)に選(せん)出(しゅつ)された。

Koizumi wurde zum neuen Präsidenten der regierenden LDP gewählt.

Wörter:が与(よ)党(とう)自(じ)民(みん)党(とう)の新(しん)総(そう)裁(さい)に選(せん)出(しゅつ)される

Verifiziert

新(あたら)しい総(そう)裁(さい)は『経(けい)国(こく)済(さい)民(みん)』を掲(かか)げ、国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)向(こう)上(じょう)に尽(じん)力(りょく)した。

Der neue Präsident erhob das Motto „das Land regieren und das Volk retten“ und setzte sich unermüdlich für die Verbesserung des Lebensstandards der Bürger ein.

Wörter:新(あたら)しい総(そう)裁(さい)経(けい)国(こく)済(さい)民(みん)掲(かか)げる国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)向(こう)上(じょう)尽(じん)力(りょく)

Beispiel der Redaktion