総(そう)長(ちょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Präsident einer Universität

   EN president (of a university); vice-chancellor; chancellor

   大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)が卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)でスピーチを行(おこな)い、学(がく)生(せい)たちを鼓(こ)舞(ぶ)した。

   • Der Universitätspräsident hielt bei der Abschlussfeier eine Rede und inspirierte die Studenten.

   Wörter:大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)スピーチ行(おこな)い学(がく)生(せい)鼓(こ)舞(ぶ)

   Verifiziert

   私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な権(けん)威(い)を持(も)つ人(じん)物(ぶつ)が就(しゅう)任(にん)することが多(おお)い。

   • Die Präsidenten privater Universitäten sind oft Personen, die über akademische Autorität verfügen.

   Wörter:私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)総(そう)長(ちょう)学(がく)術(じゅつ)的(てき)権(けん)威(い)持(も)つ人(じん)物(ぶつ)就(しゅう)任(にん)多(おお)い

   Verifiziert
2. 2

   Nomen, als Suffix verwendet

   Generalsekretär

   EN secretary-general; director

   Siehe auch: 事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)

   国(こく)連(れん)の事(じ)務(む)総(そう)長(ちょう)が来(らい)日(にち)した。

   • Der UN-Generalsekretär ist in Japan eingetroffen.

   Wörter:国(こく)連(れん)総(そう)長(ちょう)来(らい)日(にち)

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Anführer einer Motorradgang

   EN leader (esp. of a biker gang)

   彼(かれ)は昔(むかし)、暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)の総(そう)長(ちょう)だった。

   • Er war früher der Anführer einer Bōsōzoku-Gang.

   Wörter:彼(かれ)昔(むかし)暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)総(そう)長(ちょう)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 5