尽(じん)力(りょく)

彼(かれ)は平(へい)和(わ)を促(そく)進(しん)するために尽(じん)力(りょく)した。

• Er hat sich unermüdlich für die Förderung des Friedens eingesetzt.

彼(かれ)の尽(じん)力(りょく)のおかげで、それは予(よ)期(き)以(い)上(じょう)の成(せい)功(こう)であった。

• Dank seines Einsatzes war es ein Erfolg, der alle Erwartungen übertraf.

政(せい)府(ふ)はスーダンの人(じん)権(けん)状(じょう)況(きょう)への関(かん)心(しん)を高(たか)めるために尽(じん)力(りょく)してきた団(だん)体(たい)を黙(だま)らせることに懸(けん)命(めい)になっているようだ。

• Die Regierung scheint sich bemüht zu versuchen, die Organisationen zum Schweigen zu bringen, die sich für die menschenrechtliche Lage im Sudan eingesetzt haben.

彼(かれ)はこの大(だい)学(がく)の設(せつ)立(りつ)に尽(じん)力(りょく)した。

• Er hat sich unermüdlich für die Gründung dieser Universität eingesetzt.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、その職(しょく)に尽(じん)力(りょく)してきた。

• Er hat sich viele Jahre lang für diese Position eingesetzt.

彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて不(ふ)戦(せん)運(うん)動(どう)に尽(じん)力(りょく)した。

• Er setzte sich sein ganzes Leben lang für die Friedensbewegung ein.

地(ち)域(いき)の発(はっ)展(てん)に尽(じん)力(りょく)した長(ちょう)老(ろう)を敬(けい)愛(あい)しています。

• Ich verehre den Ältesten, der sich für die Entwicklung der Region eingesetzt hat.

彼(かれ)は里(り)長(ちょう)として、地(ち)域(いき)の安(あん)全(ぜん)に尽(じん)力(りょく)している。

• Als Dorfvorsteher setzt er sich unermüdlich für die Sicherheit der Region ein.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の大(だい)黒(こく)柱(ばしら)として、長(なが)年(ねん)尽(じん)力(りょく)してきました。

• Er hat sich jahrelang als der Hauptstütze des Unternehmens eingesetzt.

警(けい)察(さつ)の職(しょく)員(いん)は、地(ち)域(いき)の保(ほ)安(あん)維(い)持(じ)に尽(じん)力(りょく)しています。

• Die Polizeibeamten setzen sich unermüdlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit in der Region ein.