応(おう)援(えん)

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のひいきの馬(うま)を応(おう)援(えん)した。

• Sie unterstützte ihr Lieblingspferd.

何(なに)事(ごと)が起(お)ころうとも、君(きみ)を応(おう)援(えん)するよ。

• Was auch immer geschehen mag, ich werde dich unterstützen.

応(おう)援(えん)してね！

• Unterstütz mich!

応(おう)援(えん)に行(い)きたいわ。

• Ich möchte zum Anfeuern kommen.

彼(かれ)らは皆(みな)その候(こう)補(ほ)者(しゃ)を応(おう)援(えん)した。

• Sie alle unterstützten den Kandidaten.

姉(あね)は若(わか)い力(りき)士(し)を応(おう)援(えん)しています。

• Meine Schwester feuert den jungen Sumo-Ringer an.

大(たい)した力(ちから)にはならないかもしれませんけど、応(おう)援(えん)します。

• Es wird vielleicht keine große Hilfe sein, aber ich werde Sie unterstützen.

応(おう)援(えん)しているサッカーチームが負(ま)けつづけているので、苛々(いらいら)する。

• Ich bin genervt, weil das Fußballteam, das ich unterstütze, ständig verliert.

観(かん)衆(しゅう)はルチアーノを応(おう)援(えん)するかもしれないが、チャンピオンに勝(か)つ技(ぎ)術(じゅつ)がある。

• Das Publikum mag Luciano zwar unterstützen, aber er hat das technische Können, den Champion zu besiegen.

フットボールの試(し)合(あい)で、観(かん)客(きゃく)はふつうどちらかのチームを熱(ねっ)心(しん)に応(おう)援(えん)するが、応(おう)援(えん)するものの中(なか)には勝(か)ち目(め)のあるチームに乗(の)りかえようとするものが少(しょう)数(すう)いる。

• Bei einem Fußballspiel unterstützen die Zuschauer normalerweise eine der beiden Mannschaften leidenschaftlich, aber unter den Anhängern gibt es eine Minderheit, die versucht, zur Mannschaft zu wechseln, die eine Gewinnchance hat.