Registrieren

某(ぼう)

ぼうbou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenPräfix

gewisser; bestimmter
EN certain; one
その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っぱらい運(うん)転(てん)のせいだった。

Der Unfall war die Schuld des betrunkenen Fahrens eines gewissen Filmstars.

Wörter:その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っ払(ぱら)い運(うん)転(てん)せいだ
Verifiziert
某(ぼう)連(れん)盟(めい)元(もと)会(かい)長(ちょう)が背(はい)任(にん)の容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)されました。

Ein ehemaliger Vorsitzender eines gewissen Verbandes wurde unter dem Verdacht des Vertrauensbruchs verhaftet.

Wörter:某(ぼう)連(れん)盟(めい)元(もと)会(かい)長(ちょう)が背(はい)任(にん)の容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)される
Pronomen

ich
EN I; me

archaischbescheiden (Kenjougo)Männersprache

Siehe auch: 某(なにがし)

Beispielsätze 4

その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っぱらい運(うん)転(てん)のせいだった。

Der Unfall war die Schuld des betrunkenen Fahrens eines gewissen Filmstars.

Wörter:その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っ払(ぱら)い運(うん)転(てん)せいだ

Verifiziert

某(ぼう)連(れん)盟(めい)元(もと)会(かい)長(ちょう)が背(はい)任(にん)の容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)されました。

Ein ehemaliger Vorsitzender eines gewissen Verbandes wurde unter dem Verdacht des Vertrauensbruchs verhaftet.

Wörter:某(ぼう)連(れん)盟(めい)元(もと)会(かい)長(ちょう)が背(はい)任(にん)の容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)される

あやうく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)され、大(おお)損(ぞん)するところでした。

Ich wäre beinahe auf die süßen Worte eines gewissen Anbieters hereingefallen und hätte einen großen Verlust erlitten.

Wörter:危(あや)うく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)す大(おお)損(ぞん)する所(ところ)です

ある日(ひ)、私(わたし)が戻(もど)ってくると、女(にょう)房(ぼう)と、友(ゆう)人(じん)の某(ぼう)とが、炬(こ)燵(たつ)の中(なか)に入(はい)っているのである。

One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.

Wörter:ある日(ひ)私(わたし)戻(もど)ってくる女(にょう)房(ぼう)友(ゆう)人(じん)某(ぼう)こたつ内(うち)入(はい)るである

Automatisch abgeglichen