映(えい)画(が)スター

ジョン・ウェインは今(こん)世(せい)紀(き)の最(もっと)も人(にん)気(き)のある映(えい)画(が)スターの１人(ひとり)であった。

• John Wayne war einer der beliebtesten Filmstars des diesjährigen Jahrhunderts.

少(しょう)女(じょ)達(たち)はその映(えい)画(が)スターに夢(む)中(ちゅう)なっている。

• Die Mädchen sind von diesem Filmstar fasziniert.

彼(かの)女(じょ)の人(じん)生(せい)の目(もく)的(てき)は映(えい)画(が)スターになることだ。

• Ihr Lebensziel ist es, ein Filmstar zu werden.

あの女(おんな)の子(こ)は映(えい)画(が)スターになりたかったんだ。

• Das Mädchen wollte Filmstar werden.

フォックスは、映(えい)画(が)スターになる機(き)会(かい)を逃(のが)した。

• Fox hat die Chance verpasst, ein Filmstar zu werden.

彼(かの)女(じょ)は以(い)前(ぜん)映(えい)画(が)スターだったと思(おも)われていました。

• Man dachte, sie sei früher ein Filmstar gewesen.

彼(かの)女(じょ)はどこから見(み)てもりっぱな映(えい)画(が)スターの感(かん)じだった。

• Sie sah von allen Seiten wie ein großartiger Filmstar aus.

その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っぱらい運(うん)転(てん)のせいだった。

• Der Unfall war die Schuld des betrunkenen Fahrens eines gewissen Filmstars.

その映(えい)画(が)スターは軽(けい)率(そつ)な発(はつ)言(げん)が多(おお)く、何(なん)度(ど)もあとで謝(あやま)る事(こと)になった。

• Dieser Filmstar machte viele unbedachte Äußerungen und musste sich deshalb immer wieder nachträglich entschuldigen.

一(いっ)般(ぱん)人(じん)を避(さ)けるため、その映(えい)画(が)スターは偽(ぎ)名(めい)でホテルにチェックインした。

• Um die Öffentlichkeit zu vermeiden, checkte der Filmstar unter einem Pseudonym im Hotel ein.