今(こん)世(せい)紀(き)

こんせいきkonseiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

科(か)学(がく)は今(こん)世(せい)紀(き)になって急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げた。

Verifiziert

今(こん)世(せい)紀(き)には注(ちゅう)目(もく)すべき知(ち)識(しき)の増(ぞう)加(か)があった。

今(こん)世(せい)紀(き)が始(はじ)まって以(い)来(らい)、多(おお)くの進(しん)歩(ぽ)があった。

その種(しゅ)は今(こん)世(せい)紀(き)の終(お)わりまでに絶(ぜつ)滅(めつ)させられるでしょう。

人(じん)類(るい)は今(こん)世(せい)紀(き)に入(はい)ってこれまで以(い)上(じょう)に戦(せん)争(そう)に苦(くる)しんできた。

Die Menschheit hat im Laufe dieses Jahrhunderts mehr unter Kriegen gelitten als je zuvor.

鯨(くじら)が今(こん)世(せい)紀(き)の終(お)わりに死(し)に絶(た)える可(か)能(のう)性(せい)は五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)である。

Es ist eine 50:50-Chance, dass die Wale am Ende dieses Jahrhunderts aussterben werden.

ナポレオンが今(こん)世(せい)紀(き)に生(う)まれていたら、何(なに)ができただろう？

Was hätte Napoleon wohl getan, wenn er in diesem Jahrhundert geboren worden wäre?

今(こん)世(せい)紀(き)の終(お)わりまでには、地(ち)球(きゅう)の気(き)温(おん)は劇(げき)的(てき)に上(じょう)昇(しょう)しているだろう。

Bis zum Ende dieses Jahrhunderts wird die Temperatur der Erde drastisch angestiegen sein.

月(げっ)世(せ)界(かい)への旅(たび)は今(こん)世(せい)紀(き)中(ちゅう)に実(じつ)現(げん)するだろうと一(いっ)般(ぱん)に考(かんが)えられている。

Es wird allgemein angenommen, dass eine Reise zum Mond noch in diesem Jahrhundert verwirklicht wird.

事(じ)実(じつ)、海(うみ)は今(こん)世(せい)紀(き)の初(しょ)頭(とう)よりすでに10cmも上(じょう)昇(しょう)しているのである。

Tatsache ist, dass der Meeresspiegel seit Beginn dieses Jahrhunderts bereits um 10 cm gestiegen ist.