Registrieren

終(お)わりまで

おわりまでowarimade

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

bis zum Ende
EN to the end

Siehe auch: 始(はじ)めから

Beispielsätze 31

彼(かれ)の行(こう)為(い)は始(はじ)めから終(お)わりまで正(ただ)しかった。

Sein Handeln war von Anfang bis Ende richtig.

Wörter:彼(かれ)行(こう)為(い)は初(はじ)めから終(お)わりまで正(ただ)しい

Verifiziert

試(し)合(あい)の終(お)わりまでいましょう。

Lassen Sie uns bis zum Ende des Spiels bleiben.

Wörter:試(し)合(あい)の終(お)わりまでいる

初(はじ)めから終(お)わりまで楽(たの)しかった。

Es hat von Anfang bis zum Ende Spaß gemacht.

Wörter:始(はじ)めから終(お)わりまで楽(たの)しい

今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)ってください。

Bitte warten Sie bis zum Ende dieses Monats.

Wörter:今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)つください

私(わたし)はその劇(げき)を始(はじ)めから終(お)わりまで見(み)た。

Ich habe das Theaterstück von Anfang bis Ende gesehen.

Wörter:私(わたし)はその劇(げき)を初(はじ)めから終(お)わりまで見(み)る

私(わたし)はその本(ほん)を初(はじ)めから終(お)わりまで読(よ)んだ。

Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

Wörter:私(わたし)はその本(ほん)を始(はじ)めから終(お)わりまで読(よ)む

４月(しがつ)の終(お)わりまでにその本(ほん)を返(かえ)しなさい。

Gib das Buch bis Ende April zurück.

Wörter:４月(しがつ)の終(お)わりまでにその本(ほん)を返(かえ)すなさい

その話(はなし)を始(はじ)めから終(お)わりまで話(はな)して下(くだ)さい。

Bitte erzählen Sie diese Geschichte von Anfang bis Ende.

Wörter:その話(はなし)を初(はじ)めから終(お)わりまで話(はな)すください

今(こん)週(しゅう)の終(お)わりまでに宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)してください。

Bitte reichen Sie die Hausaufgaben bis zum Ende dieser Woche ein.

Wörter:今(こん)週(しゅう)の終(お)わりまでに宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)するください

終(お)わりまで一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に努(ど)力(りょく)しなければならない。

Man muss sich bis zum Ende unermüdlich anstrengen.

Wörter:終(お)わりまで一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)努(ど)力(りょく)するなければならない