初(しょ)頭(とう)

しょとうshotou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenAdverb

Anfang; Beginn
EN beginning (of a century, etc.)

Beispielsätze 3

事(じ)実(じつ)、海(うみ)は今(こん)世(せい)紀(き)の初(しょ)頭(とう)よりすでに10cmも上(じょう)昇(しょう)しているのである。

Tatsache ist, dass der Meeresspiegel seit Beginn dieses Jahrhunderts bereits um 10 cm gestiegen ist.

Wörter:事(じ)実(じつ)海(うみ)は今(こん)世(せい)紀(き)の初(しょ)頭(とう)よりすでにも上(じょう)昇(しょう)するである

Verifiziert

この建(たて)物(もの)は20世(せい)紀(き)初(しょ)頭(とう)に建(けん)設(せつ)されました。

Dieses Gebäude wurde im frühen 20. Jahrhundert erbaut.

Wörter:建(たて)物(もの)世(せい)紀(き)初(しょ)頭(とう)建(けん)設(せつ)される

Beispiel der Redaktion

私(わたし)は彼(かれ)とペイリン知(ち)事(じ)を彼(かれ)らのしたことすべてのことで祝(いわ)い、彼(かれ)らと今(こん)月(げつ)初(しょ)頭(とう)のこの国(くに)の信(しん)頼(らい)を再(さい)建(けん)するため、一(いっ)緒(しょ)に働(はたら)くのを心(こころ)待(ま)ちにしている。

Ich feiere ihn und Gouverneur Peilin für alles, was sie getan haben, und freue mich darauf, mit ihnen zusammenzuarbeiten, um das Vertrauen in dieses Land zu Beginn dieses Monats wiederaufzubauen.

Wörter:私(わたし)彼(かれ)知(ち)事(じ)彼(かれ)らすべて祝(いわ)い今(こん)月(げつ)初(しょ)頭(とう)国(くに)信(しん)頼(らい)再(さい)建(けん)一(いっ)緒(しょ)に働(はたら)く心(こころ)待(ま)ちにする

Automatisch abgeglichen