Registrieren

以(い)来(らい)

いらいirai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen, als Suffix verwendet

seit; von ... an
EN since; henceforth
彼(かれ)は先(せん)月(げつ)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だそうです。

Es heißt, dass er seit letztem Monat krank ist.

Wörter:彼(かれ)は先(せん)月(げつ)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だそうだ
彼(かれ)はこの前(まえ)の日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ。

Er ist seit dem letzten Sonntag krank.

Wörter:彼(かれ)はこの前(まえ)日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ
2
NomenAdverb

seitdem; seither
EN ever since
出(で)会(あ)って以(い)来(らい)、私(わたし)の人(じん)生(せい)は大(おお)きく変(か)わった。

Seit wir uns begegnet sind, hat sich mein Leben stark verändert.

Wörter:出(で)会(あ)う以(い)来(らい)私(わたし)人(じん)生(せい)大(おお)きく変(か)わった
Verifiziert
入(にゅう)学(がく)以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)欠(か)かさず図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)っている。

Seit meiner Einschreibung gehe ich jeden Tag ohne Ausnahme in die Bibliothek.

Wörter:入(にゅう)学(がく)以(い)来(らい)毎(まい)日(にち)欠(か)かさず図(と)書(しょ)館(かん)通(とお)る
Verifiziert

Beispielsätze 145

１９８８年(ねん)以(い)来(らい)トムに会(あ)っていません。

Ich habe Tom seit 1988 nicht mehr gesehen.

Wörter:年(ねん)以(い)来(らい)に会(あ)う

Verifiziert

以(い)来(らい)ずっと友(ゆう)人(じん)です。

Wir sind seither ununterbrochen befreundet.

Wörter:以(い)来(らい)ずっと友(ゆう)人(じん)です

あれ以(い)来(らい)彼(かれ)から便(たよ)りがない。

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

Wörter:あれ以(い)来(らい)彼(かれ)から便(たよ)りがない

彼(かれ)は先(せん)月(げつ)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だそうです。

Es heißt, dass er seit letztem Monat krank ist.

Wörter:彼(かれ)は先(せん)月(げつ)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だそうだ

あの時(とき)以(い)来(らい)彼(かれ)に会(あ)っていない。

Seit jenem Mal habe ich ihn nicht mehr gesehen.

Wörter:あの時(とき)以(い)来(らい)彼(かれ)に会(あ)う

彼(かれ)はこの前(まえ)の日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ。

Er ist seit dem letzten Sonntag krank.

Wörter:彼(かれ)はこの前(まえ)日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ

先(せん)週(しゅう)の土(ど)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)ずっと雨(あめ)です。

Seit letztem Samstag regnet es ununterbrochen.

Wörter:先(せん)週(しゅう)の土(ど)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)ずっと雨(あめ)です

お別(わか)れして以(い)来(らい)２年(ねん)たちました。

Es sind zwei Jahre vergangen, seit wir uns verabschiedet haben.

Wörter:お別(わか)れする以(い)来(らい)年(ねん)経(た)つ

彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(とき)以(い)来(らい)ずっと変(か)わった。

Sie hat sich seit der Highschool komplett verändert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(とき)以(い)来(らい)ずっと変(か)わる

我(われ)々(われ)はここに７月(しちがつ)以(い)来(らい)住(す)んでいる。

Wir wohnen hier seit Juli.

Wörter:我(われ)々(われ)はここに７月(しちがつ)以(い)来(らい)住(す)む