Registrieren

依(い)頼(らい)

いらいirai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Bitte; Auftrag; Übertragung
EN request; commission; entrusting (with a matter)
事(じ)務(む)弁(べん)護(ご)士(し)に遺(ゆい)言(ごん)状(じょう)の作(さく)成(せい)を依(い)頼(らい)した。

Ich habe einen Rechtsanwalt beauftragt, ein Testament zu erstellen.

Wörter:事(じ)務(む)弁(べん)護(ご)士(し)に遺(ゆい)言(ごん)状(じょう)の作(さく)成(せい)を依(い)頼(らい)する
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の依(い)頼(らい)を断(ことわ)った。

Sie hat meine Bitte abgelehnt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)依(い)頼(らい)を断(ことわ)る
2
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Abhängigkeit; Vertrauen auf jemanden
EN dependence; reliance
他(た)人(にん)に依(い)頼(らい)する心(こころ)を捨(す)てなさい。

Gib den Gedanken auf, andere um Hilfe zu bitten.

Wörter:他(た)人(にん)依(い)頼(らい)心(こころ)捨(す)てるなさい
Verifiziert

Beispielsätze 84

事(じ)務(む)弁(べん)護(ご)士(し)に遺(ゆい)言(ごん)状(じょう)の作(さく)成(せい)を依(い)頼(らい)した。

Ich habe einen Rechtsanwalt beauftragt, ein Testament zu erstellen.

Wörter:事(じ)務(む)弁(べん)護(ご)士(し)に遺(ゆい)言(ごん)状(じょう)の作(さく)成(せい)を依(い)頼(らい)する

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の依(い)頼(らい)を断(ことわ)った。

Sie hat meine Bitte abgelehnt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)依(い)頼(らい)を断(ことわ)る

私(わたし)が依(い)頼(らい)すべきでしょうね。

Ich sollte wohl darum bitten.

Wörter:私(わたし)が依(い)頼(らい)すべきでしょうね

君(きみ)の依(い)頼(らい)事(こと)は話(はなし)にならない。

Deine Bitte ist völlig unzumutbar.

Wörter:君(きみ)依(い)頼(らい)ことは話(はなし)にならない

ご依(い)頼(らい)の件(けん)、承(しょう)知(ち)しました。

Ich habe Ihren Auftrag erhalten.

Wörter:ご依(い)頼(らい)の件(けん)承(しょう)知(ち)する

彼(かれ)の依(い)頼(らい)は命(めい)令(れい)に等(ひと)しかった。

Seine Bitte kam einer Anweisung gleich.

Wörter:彼(かれ)依(い)頼(らい)は命(めい)令(れい)に等(ひと)しい

私(わたし)は彼(かれ)の依(い)頼(らい)でそうしたのです。

Ich habe das auf seine Bitte hin getan.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)依(い)頼(らい)でそうしたのです

彼(かれ)らは依(い)頼(らい)に応(おう)じて見(み)本(ほん)を送(おく)った。

Sie schickten auf Anfrage ein Muster.

Wörter:彼(かれ)らは依(い)頼(らい)に応(おう)じて見(み)本(ほん)を送(おく)る

御(ご)依(い)頼(らい)により本(ほん)をお送(おく)りしました。

Auf Ihre Anfrage hin habe ich das Buch versandt.

Wörter:ご依(い)頼(らい)により本(ほん)を送(おく)るする

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に資(し)金(きん)を集(あつ)めるように依(い)頼(らい)した。

Sie bat ihn, Gelder zu sammeln.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に資(し)金(きん)を集(あつ)めるように依(い)頼(らい)する