Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

話(はなし)にならない

はなしにならないhanashininaranai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    unzumutbar; ausgeschlossen; nicht der Rede wert

    EN not worth considering; out of the question

Beispielsätze 7

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない。

  • Sein Vorschlag ist völlig inakzeptabel.

Wörter:彼(かれ)提(てい)案(あん)は話(はなし)にならない

Verifiziert

値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

  • Der Preis war so hoch, dass man gar nicht erst darüber reden konnte.

Wörter:値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)い

値(ね)段(だん)は話(はなし)にもならないほど高(たか)かった。

  • Der Preis war so hoch, dass man gar nicht erst darüber reden konnte.

Wörter:値(ね)段(だん)は話(はなし)にならないほど高(たか)い

値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)かった。

  • Der Preis war so hoch, dass er gar nicht erst in Frage kam.

Wörter:値(ね)段(だん)はお話(はなし)にならないほど高(たか)い

てんで話(はなし)にならないよ。

  • Das ist ja völlig unbrauchbar.

Wörter:てんで話(はなし)にならない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren