申(しん)請(せい)

もうパスポートを申(しん)請(せい)しましたか。

• Haben Sie den Reisepass schon beantragt?

ビザを申(しん)請(せい)したんだ。

• Ich habe ein Visum beantragt.

彼(かの)女(じょ)はビザを申(しん)請(せい)した。

• Sie hat ein Visum beantragt.

彼(かれ)は私(わたし)の申(しん)請(せい)を却(きゃっ)下(か)した。

• Er hat meinen Antrag abgelehnt.

彼(かの)女(じょ)の休(きゅう)暇(か)の申(しん)請(せい)は拒(きょ)否(ひ)された。

• Ihr Urlaubsantrag wurde abgelehnt.

今日(きょう)ビザの申(しん)請(せい)をするところだ。

• Ich werde heute den Visumantrag stellen.

彼(かの)女(じょ)には離(り)婚(こん)申(しん)請(せい)をする十(じゅう)分(ぶん)な根(こん)拠(きょ)があった。

• Sie hatte ausreichende Gründe, um die Scheidung zu beantragen.

残(ざん)念(ねん)ながらあなたの申(しん)請(せい)は却(きゃっ)下(か)されたことをお伝(つた)えします。

• Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass Ihr Antrag abgelehnt wurde.

外(がい)国(こく)人(じん)が日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)する時(とき)は、到(とう)着(ちゃく)した空(くう)港(こう)等(など)で上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)の申(しん)請(せい)を行(おこな)わなければなりません。

• Wenn Ausländer in Japan einreisen, müssen sie am Flughafen oder an einem anderen Ankunftsort die Erteilung einer Einreiseerlaubnis beantragen.

申(しん)請(せい)用(よう)紙(し)をください。

• Bitte geben Sie mir das Antragsformular.