上(じょう)陸(りく)

毎(まい)年(とし)、日(に)本(ほん)には台(たい)風(ふう)が上(じょう)陸(りく)します。

• Jedes Jahr ziehen Taifune in Japan an Land.

台(たい)風(ふう)が関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に上(じょう)陸(りく)した。

• Ein Taifun ist in der Kanto-Region gelandet.

軍(ぐん)隊(たい)はギリシャに上(じょう)陸(りく)した。

• Die Armee landete in Griechenland.

彼(かれ)らは無(ぶ)事(じ)に、昨日(きのう)ある島(しま)に上(じょう)陸(りく)した。

• Sie sind gestern sicher auf einer Insel gelandet.

船(せん)長(ちょう)は頭(あたま)にきて、乗(のり)組(くみ)員(いん)に上(じょう)陸(りく)の許(きょ)可(か)を与(あた)えなかった。

• Der Kapitän wurde wütend und verweigerte der Besatzung die Erlaubnis, an Land zu gehen.

外(がい)国(こく)人(じん)が日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)する時(とき)は、到(とう)着(ちゃく)した空(くう)港(こう)等(など)で上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)の申(しん)請(せい)を行(おこな)わなければなりません。

• Wenn Ausländer in Japan einreisen, müssen sie am Flughafen oder an einem anderen Ankunftsort die Erteilung einer Einreiseerlaubnis beantragen.

新(しん)聞(ぶん)によれば、台(たい)風(ふう)は九(きゅう)州(しゅう)に上(じょう)陸(りく)しそうだ。

• Laut der Zeitung sieht es so aus, als würde der Taifun auf Kyushu treffen.