着(ちゃく)地(ち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Landung

   EN landing (on the ground)

   飛(ひ)行(こう)機(き)が滑(かっ)走(そう)路(ろ)に着(ちゃく)地(ち)した。

   • Das Flugzeug landete auf der Landebahn.

   Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)滑(かっ)走(そう)路(ろ)着(ちゃく)地(ち)

   Verifiziert

   パイロットは完(かん)璧(ぺき)な着(ちゃく)地(ち)をした。

   • Der Pilot vollbrachte eine perfekte Landung.

   Wörter:パイロットは完(かん)璧(ぺき)着(ちゃく)地(ち)をする

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Landestelle

   EN landing place; terminal

   気(き)球(きゅう)の着(ちゃく)地(ち)を決(き)める。

   • Die Landung des Heißluftballons wird festgelegt.

   Wörter:気(き)球(きゅう)着(ちゃく)地(ち)決(き)める

   Verifiziert
3. 3

   Lieferziel

   EN (shipping) destination

   Siehe auch: 発(はっ)地(ち)

   荷(に)物(もつ)の着(ちゃく)地(ち)は大(おお)阪(さか)だ。

   • Die Fracht wird in Osaka abgeliefert.

   Wörter:荷(に)物(もつ)着(ちゃく)地(ち)大(おお)阪(さか)

   Verifiziert
4. 4

   Ergebnis; Abschluss

   EN outcome; final result; settlement

   交(こう)渉(しょう)の着(ちゃく)地(ち)が見(み)えてきた。

   • Das Ende der Verhandlungen ist in Sicht.

   Wörter:交(こう)渉(しょう)着(ちゃく)地(ち)見(み)える

   Verifiziert

Beispielsätze 7