合(ごう)意(い)

彼(かれ)らは休(きゅう)戦(せん)条(じょう)件(けん)で合(ごう)意(い)した。

• Sie haben sich auf die Bedingungen eines Waffenstillstands geeinigt.

彼(かれ)らは敵(てき)と合(ごう)意(い)に達(たっ)した。

• Sie haben mit dem Feind eine Einigung erzielt.

彼(かれ)らは値(ね)段(だん)の点(てん)で合(ごう)意(い)した。

• Sie haben sich beim Preis geeinigt.

我(われ)々(われ)はついに合(ごう)意(い)に達(たっ)した。

• Wir haben endlich eine Einigung erzielt.

彼(かれ)らはそれで合(ごう)意(い)に達(たっ)するだろう。

• Sie werden damit eine Einigung erzielen.

彼(かれ)らはきっと合(ごう)意(い)に達(たっ)するだろう。

• Sie werden sicher eine Einigung erzielen.

私(わたし)は彼(かれ)の意(い)見(けん)に合(ごう)意(い)できなかった。

• Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

組(くみ)合(あい)と会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しい契(けい)約(やく)で合(ごう)意(い)した。

• Die Gewerkschaft und das Unternehmen haben sich auf einen neuen Vertrag geeinigt.

交(こう)渉(しょう)を継(けい)続(ぞく)することで合(ごう)意(い)しました。

• Wir haben vereinbart, die Verhandlungen fortzusetzen.

我(われ)々(われ)は早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)することに合(ごう)意(い)した。

• Wir haben vereinbart, früh aufzubrechen.