Registrieren

適(てき)任(にん)

てきにんtekinin

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNo-Adjektiv

geeignet; kompetent; qualifiziert
EN competent; suitable; qualified

Beispielsätze 16

大(だい)統(とう)領(りょう)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ。

Er ist der Richtige für das Amt des Präsidenten.

Wörter:大(だい)統(とう)領(りょう)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ

Verifiziert

彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ。

Er ist die richtige Person für diese Stelle.

Wörter:彼(かれ)はそのポストに適(てき)任(にん)だ

その仕(し)事(ごと)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ。

Er ist der Richtige für diesen Job.

Wörter:その仕(し)事(ごと)には彼(かれ)が適(てき)任(にん)だ

君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(さい)適(てき)任(にん)だよ。

Du bist genau der Richtige für diesen Job.

Wörter:君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(さい)適(てき)任(にん)だよ

君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(もっと)も適(てき)任(にん)だよ。

Du bist genau die richtige Person für diesen Job.

Wörter:君(きみ)こそその仕(し)事(ごと)に最(もっと)も適(てき)任(にん)だよ

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)ではなかった。

Er war für diese Arbeit nicht geeignet.

Wörter:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ

彼(かれ)はその地(ち)位(い)に適(てき)任(にん)だと思(おも)っている。

Er glaubt, dass er für diese Position geeignet ist.

Wörter:彼(かれ)はその地(ち)位(い)に適(てき)任(にん)だと思(おも)う

私(わたし)の意(い)見(けん)では、彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ。

Meiner Meinung nach ist er für diesen Job bestens geeignet.

Wörter:私(わたし)意(い)見(けん)では彼(かれ)その仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)だ

彼(かの)女(じょ)はジュリエットの役(やく)を演(えん)じるのに適(てき)任(にん)だ。

Sie ist die ideale Besetzung für die Rolle der Juliet.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はの役(やく)を演(えん)じるのに適(てき)任(にん)だ

自(じ)分(ぶん)がその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)であるとは思(おも)いません。

Ich glaube nicht, dass ich für diese Arbeit geeignet bin.

Wörter:自(じ)分(ぶん)がその仕(し)事(ごと)に適(てき)任(にん)であるとは思(おも)う