条(じょう)件(けん)付(つ)き

たとえ条(じょう)件(けん)付(つ)きの妥(だ)協(きょう)策(さく)だとしても、何(なに)も決(き)めないよりはましだ。

• Selbst wenn es ein Kompromiss unter Vorbehalt ist, ist es besser, als gar nichts zu entscheiden.

私(わたし)は条(じょう)件(けん)付(つ)きで提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する。

• Ich stimme dem Vorschlag unter Vorbehalt zu.

私(わたし)はある条(じょう)件(けん)付(つ)きで彼(かれ)の提(てい)案(あん)を支(し)持(じ)した。

• Ich habe seinen Vorschlag unter einer bestimmten Bedingung unterstützt.

一(いっ)定(てい)の条(じょう)件(けん)付(つ)きで、彼(かれ)の提(てい)案(あん)に賛(さん)成(せい)します。

• Unter bestimmten Bedingungen stimme ich seinem Vorschlag zu.

１０時(じ)までに戻(もど)るという条(じょう)件(けん)付(つ)きで、ディスコに行(い)くことが許(きょ)可(か)された。

• Es wurde erlaubt, in die Disco zu gehen, unter der Bedingung, bis 10 Uhr zurück zu sein.