ふさわしい

君(きみ)にふさわしいはずはないのだから。

• Denn es kann doch unmöglich zu dir passen.

君(きみ)はこの仕(し)事(ごと)にふさわしい。

• Du bist für diesen Job geeignet.

その刀(かたな)は王(おう)子(じ)にふさわしい。

• Dieses Schwert ist eines Prinzen würdig.

彼(かれ)はその名(な)にふさわしい詩(し)人(じん)だ。

• Er ist ein Dichter, der seinem Namen würdig ist.

彼(かれ)こそその地(ち)位(い)にふさわしい人(ひと)だ。

• Er ist genau derjenige, der diese Position verdient.

彼(かれ)はわがチームの主(しゅ)将(しょう)にふさわしい。

• Er ist der passende Kapitän für unser Team.

工(こう)場(じょう)は住(じゅう)宅(たく)地(ち)域(いき)にはふさわしくない。

• Fabriken sind nicht für Wohngebiete geeignet.

彼(かれ)は指(し)導(どう)者(しゃ)たるにふさわしくない人(ひと)だ。

• Er ist kein Mensch, der als Anführer geeignet ist.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)はその場(ば)合(あい)にふさわしかった。

• Sein Verhalten war in diesem Fall angemessen.

そのような発(はつ)言(げん)は君(きみ)にふさわしくない。

• Solche Äußerungen passen nicht zu dir.