的(てき)確(かく)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre schnelle und präzise Reaktion ohne jegliche Verzögerung.

この文(ぶん)章(しょう)は作(さく)者(しゃ)の気(き)持(も)ちを的(てき)確(かく)に表(ひょう)現(げん)している。

• Dieser Text drückt die Gefühle des Autors präzise aus.

彼(かれ)はロケットが軌(き)道(どう)にのれなかった原(げん)因(いん)を的(てき)確(かく)に指(し)摘(てき)した。

• Er wies präzise auf die Ursache hin, warum die Rakete nicht in die Umlaufbahn gelangen konnte.

彼(か)の経(けい)験(けん)なりの判(はん)断(だん)は的(てき)確(かく)でした。

• Seine Entscheidung basierend auf seiner Erfahrung war treffend.

田(た)中(なか)さんのアドバイス、さすが的(てき)確(かく)ですね。

• Herr Tanakas Rat ist wie erwartet sehr treffend.

彼(かの)女(じょ)は冷(れい)静(せい)なばかりか、的(てき)確(かく)な判(はん)断(だん)ができる。

• Sie ist nicht nur ruhig, sondern kann auch präzise Entscheidungen treffen.

田(た)中(なか)さんの指(し)導(どう)、さすがに的(てき)確(かく)で助(たす)かります。

• Herr Tanakas Anleitung ist wie erwartet präzise und sehr hilfreich.

彼(か)の指(し)導(どう)は、常(つね)に的(てき)確(かく)で的(てき)を射(い)たものだった。

• Seine Anleitung war stets präzise und traf immer ins Schwarze.

先(せん)生(せい)の指(し)導(どう)は限(かぎ)りだ的(てき)確(かく)で、生(せい)徒(と)の成(せい)長(ちょう)を早(はや)める。

• Die Anleitung des Lehrers ist äußerst präzise und beschleunigt das Wachstum der Schüler.

介(かい)護(ご)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)なほど、対(たい)応(おう)も的(てき)確(かく)になります。

• Je mehr Erfahrung Sie in der Pflege haben, desto präziser wird Ihre Reaktion.