ばかりか

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいばかりか、心(こころ)も優(やさ)しく、しかも、聡(そう)明(めい)である。

• Sie ist nicht nur schön, sondern auch herzlich und zudem hochintelligent.

そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

• Darüber hinaus waren die Produkte der direkt geführten Filialen des Unternehmens meist teurer als in den anderen Geschäften.

彼(かれ)は面(おも)白(しろ)いばかりか、真面目(まじめ)だ。

• Er ist nicht nur lustig, sondern auch ernsthaft.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいばかりか、頭(あたま)もいい。

• Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch intelligent.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、人(ひと)柄(がら)も良(よ)い。

• Er ist nicht nur intelligent, sondern hat auch einen guten Charakter.

この車(くるま)は速(はや)いばかりか、燃(ねん)費(ぴ)も良(よ)い。

• Dieses Auto ist nicht nur schnell, sondern verbraucht auch wenig.

彼(かれ)は才(さい)能(のう)があるばかりか、努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Er ist nicht nur talentiert, sondern auch fleißig.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいばかりか、正(せい)義(ぎ)感(かん)も強(つよ)い。

• Sie ist nicht nur freundlich, sondern hat auch einen starken Gerechtigkeitssinn.

このソフトは便(べん)利(り)なばかりか、無(む)料(りょう)だ。

• Diese Software ist nicht nur praktisch, sondern auch kostenlos.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いばかりか、塩(しお)味(あじ)も強(つよ)い。

• Dieses Gericht ist nicht nur süß, sondern auch sehr salzig.