努(ど)力(りょく)家(か)

ジョンは天(てん)才(さい)というより努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• John ist eher ein harter Arbeiter als ein Genie.

彼(かれ)は天(てん)才(さい)というより努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Er ist eher ein harter Arbeiter als ein Genie.

彼(かれ)はいわゆる天(てん)才(さい)ではない。むしろ彼(かれ)は努(ど)力(りょく)家(か)なのだ。

• Er ist kein sogenanntes Genie. Vielmehr ist er ein harter Arbeiter.

彼(かれ)は甘(あま)いが、努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Er ist nachsichtig, aber ein harter Arbeiter.

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)家(か)だ、成(せい)果(か)が出(で)るさ。

• Er ist ein harter Arbeiter, er wird Ergebnisse erzielen.

彼(かれ)は才(さい)能(のう)があるばかりか、努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Er ist nicht nur talentiert, sondern auch fleißig.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いが、努(ど)力(りょく)家(か)なので任(まか)せられる。

• Er hat zwar wenig Erfahrung, aber da er ein harter Arbeiter ist, kann man ihm Aufgaben anvertrauen.

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)家(か)なのに、なぜか目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できない。

• Obwohl er ein harter Arbeiter ist, schafft er es aus irgendeinem Grund nicht, seine Ziele zu erreichen.

彼(かれ)はどんな時(とき)も最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす。さすが努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• Er gibt immer sein Bestes. Er ist wirklich ein harter Arbeiter.

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いながらも、努(ど)力(りょく)家(か)なので任(まか)せられる。

• Obwohl er noch wenig Erfahrung hat, ist er fleißig, sodass man ihm Aufgaben anvertrauen kann.