直(ちょく)営(えい)店(てん)

ちょくえいてんchokueiten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

eigenverwaltetes Geschäft; Direktfiliale
EN directly managed store (as opposed to a distributor)

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

Mit dieser Ersatzwährung konnte man nur in die direkt geführten Geschäfte des Unternehmens gehen und dort Lebensmittel oder Kleidung kaufen.

Verifiziert

そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

Darüber hinaus waren die Produkte der direkt geführten Filialen des Unternehmens meist teurer als in den anderen Geschäften.