食(しょく)料(りょう)品(ひん)

日(に)本(ほん)の食(しょく)料(りょう)品(ひん)を扱(あつか)っていますか。

• Führen Sie japanische Lebensmittel?

あの店(みせ)では良(りょう)質(しつ)の食(しょく)料(りょう)品(ひん)を売(う)っている。

• In jenem Laden werden hochwertige Lebensmittel verkauft.

食(しょく)料(りょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)はすぐに下(さ)がるでしょうね。

• Die Lebensmittelpreise werden wohl bald sinken.

業(ぎょう)務(む)を拡(かく)張(ちょう)して食(しょく)料(りょう)品(ひん)を少(すこ)し売(う)ることに決(き)めた。

• Ich habe beschlossen, mein Geschäft auszuweiten und ein wenig Lebensmittel zu verkaufen.

食(しょく)料(りょう)品(ひん)と衣(い)類(るい)の陳(ちん)列(れつ)台(だい)にある商(しょう)品(ひん)は非(ひ)常(じょう)に安(やす)かった。

• Die Waren auf den Regalen für Lebensmittel und Kleidung waren sehr billig.

先(せん)月(げつ)は野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)が高(たか)くなったので、食(しょく)料(りょう)品(ひん)代(だい)が増(ふ)えた。

• Da die Gemüsepreise letzten Monat gestiegen sind, sind die Lebensmittelkosten gestiegen.

彼(かれ)らはすぐに買(か)っておいた食(しょく)料(りょう)品(ひん)を使(つか)い果(は)たしてしまった。

• Sie haben die eingekauften Lebensmittel sofort aufgebraucht.

この店(みせ)は食(しょく)料(りょう)品(ひん)、例(たと)えばバター、チーズ、砂(さ)糖(とう)などを売(う)っている。

• Dieser Laden verkauft Lebensmittel, wie zum Beispiel Butter, Käse, Zucker usw.

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• Ausländische Geschäftsleute, die in Tokio leben, beschweren sich oft über die hohen Preise für importierte westliche Lebensmittel.

この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)では、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)に行(い)き、その店(みせ)で食(しょく)料(りょう)品(ひん)や衣(い)料(りょう)を買(か)うことしかできませんでした。

• Mit dieser Ersatzwährung konnte man nur in die direkt geführten Geschäfte des Unternehmens gehen und dort Lebensmittel oder Kleidung kaufen.