Registrieren

食(しょく)

しょくshoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Nahrung; Lebensmittel
EN food; foodstuff
彼(かれ)は飢(う)えた者(もの)に食(しょく)を与(あた)えた。

Er gab den Hungrigen zu essen.

Wörter:彼(かれ)は飢(う)える者(もの)に食(しょく)を与(あた)える
医(い)者(しゃ)は彼(かの)女(じょ)に厳(きび)しい規(き)定(てい)食(しょく)を勧(すす)めた。

Der Arzt empfahl ihr eine strenge Diät.

Wörter:医(い)者(しゃ)は彼(かの)女(じょ)に厳(きび)しい規(き)定(てい)食(しょく)を勧(すす)める
2
Essen; Appetit
EN eating; appetite
最(さい)近(きん)、食(しょく)が細(ほそ)くなった。

In letzter Zeit habe ich weniger Appetit.

Wörter:最(さい)近(きん)食(しょく)細(ほそ)い
Verifiziert
トムは食(しょく)にうるさい。

Tom ist sehr wählerisch beim Essen.

Wörter:食(しょく)うるさい
3
NomenZählwort

Mahlzeit; Portion
EN meal; portion
あのレストランは毎(まい)日(にち)二(に)千(せん)食(しょく)準(じゅん)備(び)している。

Dieses Restaurant bereitet jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zu.

Wörter:あのレストランは毎(まい)日(にち)二(に)千(せん)食(しょく)準(じゅん)備(び)する
Verifiziert

Beispielsätze 10

あのレストランは毎(まい)日(にち)二(に)千(せん)食(しょく)準(じゅん)備(び)している。

Dieses Restaurant bereitet jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zu.

Wörter:あのレストランは毎(まい)日(にち)二(に)千(せん)食(しょく)準(じゅん)備(び)する

Verifiziert

彼(かれ)は飢(う)えた者(もの)に食(しょく)を与(あた)えた。

Er gab den Hungrigen zu essen.

Wörter:彼(かれ)は飢(う)える者(もの)に食(しょく)を与(あた)える

医(い)者(しゃ)は彼(かの)女(じょ)に厳(きび)しい規(き)定(てい)食(しょく)を勧(すす)めた。

Der Arzt empfahl ihr eine strenge Diät.

Wörter:医(い)者(しゃ)は彼(かの)女(じょ)に厳(きび)しい規(き)定(てい)食(しょく)を勧(すす)める

最(さい)近(きん)、食(しょく)が細(ほそ)くなった。

In letzter Zeit habe ich weniger Appetit.

Wörter:最(さい)近(きん)食(しょく)細(ほそ)い

Beispiel der Redaktion

トムは食(しょく)にうるさい。

Tom ist sehr wählerisch beim Essen.

Wörter:食(しょく)うるさい

Automatisch abgeglichen

昔(むかし)より食(しょく)が細(ほそ)くなった。

Ich esse weniger als früher.

Wörter:昔(むかし)食(しょく)細(ほそ)い

Automatisch abgeglichen

不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)らっちゃった。

Ich wurde völlig unvorbereitet getroffen.

Wörter:不(ふ)意(い)打(う)ちちゃった

Automatisch abgeglichen

トムは、規(き)則(そく)ってものが気(き)に食(く)わねえんだよ。

Tom kann mit Regeln einfach nichts anfangen.

Wörter:規(き)則(そく)気(き)

Automatisch abgeglichen

渋(じゅう)滞(たい)で３０分(ぶん)の足(あし)止(ど)めを食(く)らっちゃって、それで到(とう)着(ちゃく)が遅(おく)れたんだ。

Ich saß wegen eines Staus 30 Minuten lang fest, und deshalb habe ich mich verspätet.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)足(あし)止(ど)めちゃうそれで到(とう)着(ちゃく)遅(おく)れる

Automatisch abgeglichen

これからはコオロギ食(く)わなきゃいけないのかよ。

Müssen wir von jetzt an etwa Insekten essen?

Wörter:これからこおろぎなきゃいけない

Automatisch abgeglichen