Registrieren

渋(じゅう)滞(たい)

じゅうたいjuutai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Verkehrsstau
EN (traffic) congestion; traffic jam; gridlock
渋(じゅう)滞(たい)にひっかかったんだ。

Ich bin im Stau steckengeblieben.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)に引(ひ)っかかるのだ
高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)している。

Auf der Autobahn gibt es einen Stau.

Wörter:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)する
2
Stau; Verzögerung; Stillstand
EN delay; stagnation
事(じ)務(む)処(しょ)理(り)が渋(じゅう)滞(たい)している。

Die Büroarbeit staut sich.

Wörter:事(じ)務(む)処(しょ)理(り)渋(じゅう)滞(たい)
Verifiziert

Beispielsätze 78

渋(じゅう)滞(たい)で遅(おく)れました。

Ich habe mich wegen eines Staus verspätet.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)で遅(おく)れる

Verifiziert

渋(じゅう)滞(たい)にひっかかったんだ。

Ich bin im Stau steckengeblieben.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)に引(ひ)っかかるのだ

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)している。

Auf der Autobahn gibt es einen Stau.

Wörter:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が渋(じゅう)滞(たい)する

通(とお)りは車(くるま)で交(こう)通(つう)が渋(じゅう)滞(たい)している。

Die Straße ist durch Autos im Stau.

Wörter:通(とお)りは車(くるま)で交(こう)通(つう)が渋(じゅう)滞(たい)する

渋(じゅう)滞(たい)がひどくなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

Es ist in Ordnung, wenn der Stau nicht zu schlimm ist.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)がひどいなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は何(なん)千(ぜん)もの車(くるま)で渋(じゅう)滞(たい)した。

Die Autobahn war durch tausende Autos verstopft.

Wörter:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は何(なん)千(ぜん)物(もの)車(くるま)で渋(じゅう)滞(たい)する

そんな渋(じゅう)滞(たい)は予(よ)想(そう)していなかった。

Mit so einem Stau habe ich nicht gerechnet.

Wörter:そんな渋(じゅう)滞(たい)は予(よ)想(そう)する

渋(じゅう)滞(たい)のため私(わたし)達(たち)は飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れた。

Wegen eines Staus haben wir unseren Flug verpasst.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)のため私(わたし)たちは飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れる

渋(じゅう)滞(たい)に巻(ま)き込(こ)まれなければ、間(ま)に合(あ)うと思(おも)いますよ。

Wenn Sie nicht in einen Stau geraten, denke ich, dass Sie es rechtzeitig schaffen werden.

Wörter:渋(じゅう)滞(たい)に巻(ま)き込(こ)むなければ間(ま)に合(あ)うと思(おも)うよ

私(わたし)達(たち)は渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けるために夜(よ)明(あ)けとともに起(き)床(しょう)した。

Wir sind mit dem Morgengrauen aufgestanden, um den Stau zu vermeiden.

Wörter:私(わたし)たちは渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けるために夜(よ)明(あ)けとともに起(き)床(しょう)する