Registrieren

重(じゅう)体(たい)

じゅうたいjuutai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

kritischer Zustand; lebensbedrohlicher Zustand
EN serious condition; critical condition

Beispielsätze 3

その患(かん)者(じゃ)は重(じゅう)態(たい)だ。

Der Patient ist in einem kritischen Zustand.

Wörter:その患(かん)者(じゃ)は重(じゅう)体(たい)だ

Verifiziert

重(じゅう)体(たい)の赤(あか)ちゃんは医(い)者(しゃ)の注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い監(かん)視(し)下(した)に置(お)かれていた。

Das schwerkranke Baby wurde unter der sorgfältigen Überwachung eines Arztes gehalten.

Wörter:重(じゅう)体(たい)赤(あか)ちゃんは医(い)者(しゃ)の注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い監(かん)視(し)下(した)に置(お)く

メアリーは重(じゅう)態(たい)だ。死(し)にかけているのではないだろうか。

Mary ist in einem kritischen Zustand. Stirbt sie vielleicht?

Wörter:は重(じゅう)体(たい)だ死(し)に掛(か)けるのではないだろうか