監(かん)視(し)

彼(かれ)は衛(えい)生(せい)監(かん)視(し)員(いん)である。

• Er ist ein Hygieneinspektor.

国(こく)連(れん)はその国(くに)の選(せん)挙(きょ)を監(かん)視(し)した。

• Die Vereinten Nationen überwachten die Wahlen in diesem Land.

彼(かれ)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Er bemerkte, dass er überwacht wurde.

私(わたし)は監(かん)視(し)されているのに気(き)づいていた。

• Ich bemerkte, dass ich überwacht wurde.

市(し)民(みん)プールの監(かん)視(し)の仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)しました。

• Ich habe mich für die Stelle als Aufseher im Schwimmbad der Stadt beworben.

警(けい)察(さつ)はそのグループの動(どう)静(せい)を常(つね)に監(かん)視(し)する。

• Die Polizei überwacht ständig die Bewegungen der Gruppe.

政(せい)府(ふ)は過(か)激(げき)派(は)グループの活(かつ)動(どう)を注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く監(かん)視(し)した。

• Die Regierung hat die Aktivitäten der extremistischen Gruppen aufmerksam überwacht.

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

• Der Arzt überwachte den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten mit einem Monitor.

重(じゅう)体(たい)の赤(あか)ちゃんは医(い)者(しゃ)の注(ちゅう)意(い)深(ぶか)い監(かん)視(し)下(した)に置(お)かれていた。

• Das schwerkranke Baby wurde unter der sorgfältigen Überwachung eines Arztes gehalten.

ようやく各(かく)店(てん)舗(ぽ)に監(かん)視(し)カメラが設(せっ)置(ち)されることになった。

• Schließlich wurde beschlossen, dass in jeder Filiale Überwachungskameras installiert werden.