視(し)察(さつ)

彼(かれ)は来(らい)月(げつ)中(ちゅう)国(ごく)へ視(し)察(さつ)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけます。

• Er wird nächsten Monat eine Besichtigungsreise nach China unternehmen.

私(わたし)はその視(し)察(さつ)旅(りょ)行(こう)に加(くわ)わった。

• Ich habe an der Besichtigungsreise teilgenommen.

彼(かれ)がフランスに行(い)ったのは見(けん)物(ぶつ)よりむしろ視(し)察(さつ)のためです。

• Dass er nach Frankreich gegangen ist, war eher zu einer Inspektion als zum Sightseeing.

彼(かれ)はこの町(まち)の産(さん)業(ぎょう)を視(し)察(さつ)するために近(ちか)く当(とう)地(ち)へやって来(き)ます。

• Er kommt demnächst hierher, um die Industrie dieser Stadt zu besichtigen.

彼(かれ)は視(し)察(さつ)の名(めい)目(もく)で旅(りょ)行(こう)に出(で)かけた。

• Er ging unter dem Vorwand einer Besichtigung auf eine Reise.

災(さい)害(がい)で被(ひ)害(がい)を受(う)けた地(ち)域(いき)の全(ぜん)域(いき)を視(し)察(さつ)し、復(ふっ)旧(きゅう)計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

• Es ist notwendig, das gesamte von der Katastrophe betroffene Gebiet zu besichtigen und einen Wiederaufbauplan zu erstellen.