見(けん)学(がく)

その実(じっ)施(し)見(けん)学(がく)は非(ひ)常(じょう)にためになった。

• Diese praktische Besichtigung war sehr lehrreich.

今日(きょう)の午(ご)後(ご)この町(まち)を見(けん)学(がく)した。

• Heute Nachmittag habe ich diese Stadt besichtigt.

出(しゅっ)張(ちょう)を利(り)用(よう)してパリ見(けん)学(がく)をした。

• Ich habe die Geschäftsreise genutzt, um Paris zu besichtigen.

どういう所(ところ)を見(けん)学(がく)したいですか。

• Welche Orte möchten Sie besichtigen?

ＮＨＫはいつでも見(けん)学(がく)できます。

• Man kann NHK jederzeit besichtigen.

外(がい)国(こく)からの経(けい)営(えい)陣(じん)は製(せい)造(ぞう)工(こう)場(じょう)を見(けん)学(がく)した。

• Die ausländische Geschäftsführung besichtigte die Produktionsstätte.

明日(あした)どこかの工(こう)場(じょう)へ見(けん)学(がく)に行(い)くんですよね。

• Morgen gehen Sie doch zu einer Fabrikbesichtigung irgendwohin, oder?

我(われ)々(われ)の旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は新(あたら)しい工(こう)場(じょう)を見(けん)学(がく)することである。

• Der Zweck unserer Reise ist es, die neue Fabrik zu besichtigen.

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

• Zudem können Firmenbesichtigungen auch nach der Unternehmenspräsentation jederzeit angefragt werden.

彼(かの)女(じょ)はそれまでニューヨークを見(けん)学(がく)したことがなかったので、彼(かの)女(じょ)に案(あん)内(ない)して回(まわ)りましょうと申(もう)し出(で)た。

• Da sie bis dahin noch nie New York besichtigt hatte, bot ich ihr an, sie herumzuführen.