Registrieren

随(ずい)時(じ)

ずいじzuiji

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

jederzeit; nach Bedarf; bei Bedarf
EN whenever necessary; as needed; as required; as occasion demands
なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

Zudem können Firmenbesichtigungen auch nach der Unternehmenspräsentation jederzeit angefragt werden.

Wörter:なお会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けるおる
Verifiziert
詳(しょう)細(さい)は公(こう)式(しき)サイトにて随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたします。お楽(たの)しみに！

Einzelheiten werden regelmäßig auf der offiziellen Website bekannt gegeben. Freuen Sie sich darauf!

Wörter:詳(しょう)細(さい)公(こう)式(しき)サイト随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたすお楽(たの)しみ
2
jederzeit; jederzeit möglich
EN at any time; at all times
随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)してもかまいません。

Sie können jederzeit gehen.

Wörter:随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)するも構(かま)いません
Verifiziert

Beispielsätze 7

随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)してもかまいません。

Sie können jederzeit gehen.

Wörter:随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)するも構(かま)いません

Verifiziert

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

Zudem können Firmenbesichtigungen auch nach der Unternehmenspräsentation jederzeit angefragt werden.

Wörter:なお会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けるおる

Verifiziert

市(し)役(やく)所(しょ)のウェブサイトでは、最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)しております。

Auf der Website der Stadtverwaltung werden die neuesten Informationen laufend aktualisiert.

Wörter:市(し)役(やく)所(しょ)ウェブサイト最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)

Beispiel der Redaktion

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の空(あ)き状(じょう)況(きょう)は、会(かい)社(しゃ)のイントラネットで随(ずい)時(じ)ご確(かく)認(にん)いただけます。

Die Verfügbarkeit der Parkplätze können Sie jederzeit im Intranet des Unternehmens überprüfen.

Wörter:駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)空(あ)き状(じょう)況(きょう)会(かい)社(しゃ)イントラネット随(ずい)時(じ)確(かく)認(にん)いただける

Beispiel der Redaktion

このポイント制(せい)度(ど)は、お客(きゃく)様(さま)の皆(みな)様(さま)にご満(まん)足(ぞく)いただけるよう、随(ずい)時(じ)見(み)直(なお)しを行(おこな)います。

Dieses Punktesystem wird regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass unsere Kunden zufrieden sind.

Wörter:ポイント制(せい)度(ど)お客(きゃく)様(さま)皆(みな)様(さま)満(まん)足(ぞく)いただける随(ずい)時(じ)見(み)直(なお)し行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

詳(しょう)細(さい)は公(こう)式(しき)サイトにて随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたします。お楽(たの)しみに！

Einzelheiten werden regelmäßig auf der offiziellen Website bekannt gegeben. Freuen Sie sich darauf!

Wörter:詳(しょう)細(さい)公(こう)式(しき)サイト随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたすお楽(たの)しみ

Automatisch abgeglichen

こちらのサイトでは、イベントの情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)しています。

Auf dieser Website werden die Informationen zu den Veranstaltungen laufend aktualisiert.

Wörter:こちらサイトイベント情(じょう)報(ほう)随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)

Automatisch abgeglichen