全(ぜん)域(いき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gesamtgebiet; gesamter Bereich

   EN the whole area; the entire region; all parts (of)

   災(さい)害(がい)で被(ひ)害(がい)を受(う)けた地(ち)域(いき)の全(ぜん)域(いき)を視(し)察(さつ)し、復(ふっ)旧(きゅう)計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

   • Es ist notwendig, das gesamte von der Katastrophe betroffene Gebiet zu besichtigen und einen Wiederaufbauplan zu erstellen.

   Wörter:災(さい)害(がい)被(ひ)害(がい)を受(う)ける地(ち)域(いき)全(ぜん)域(いき)視(し)察(さつ)復(ふっ)旧(きゅう)計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   この新(あたら)しい通(つう)信(しん)システムは、都(と)市(し)の全(ぜん)域(いき)をカバーし、誰(だれ)もが安(あん)心(しん)してインターネットを利(り)用(よう)できるようになりました。

   • Dieses neue Kommunikationssystem deckt das gesamte Stadtgebiet ab und ermöglicht es nun jedem, das Internet beruhigt zu nutzen.

   Wörter:新(あたら)しい通(つう)信(しん)システム都(と)市(し)全(ぜん)域(いき)カバー誰(だれ)も安(あん)心(しん)インターネット利(り)用(よう)できるようになる

   Verifiziert
2. 2

   gesamtes Fachgebiet; gesamter Bereich

   EN the whole field (of study); every field; the whole gamut

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は物(ぶつ)理(り)学(がく)の全(ぜん)域(いき)にわたる。

   • Seine Forschung erstreckt sich über den gesamten Bereich der Physik.

   Wörter:かの研(けん)究(きゅう)物(ぶつ)理(り)学(がく)全(ぜん)域(いき)

   Verifiziert

Beispielsätze 4