干支(えと)

今年(ことし)の干支(えと)は辰(たつ)だ。

• Das Tierkreiszeichen dieses Jahres ist der Drache.

来(らい)年(ねん)の干支(えと)はうさぎです。

• Das Sternzeichen für das nächste Jahr ist das Kaninchen.

来(らい)年(ねん)の干支(えと)は辰(たつ)で、開(かい)運(うん)グッズが人(にん)気(き)です。

• Das Sternzeichen des nächsten Jahres ist der Drache, und Glücksbringer sind sehr beliebt.

彼(かれ)の干支(えと)は寅(とら)で、活(かっ)発(ぱつ)で好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)な性(せい)格(かく)です。

• Sein Sternzeichen ist der Tiger, und er hat einen lebhaften und neugierigen Charakter.

彼(かの)女(じょ)の干支(えと)は巳(み)で、素(す)早(ばや)く物(もの)事(ごと)をこなすのが特(とく)徴(ちょう)です。

• Ihr Sternzeichen ist die Schlange, und sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie Dinge schnell erledigt.

丑(うし)年(ねん)の干支(えと)の飾(かざ)りを見(み)て、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちになりました。

• Als ich die Dekoration des Sternzeichens des Jahres des Ochsen sah, wurde ich nostalgisch.

来(らい)年(ねん)の干支(えと)は卯(う)なので、ウサギの置(おき)物(もの)を飾(かざ)ろうと思(おも)っています。

• Da das Sternzeichen für das nächste Jahr das Kaninchen ist, beabsichtige ich, eine Hasenfigur aufzustellen.