物(もの)事(ごと)

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

• Versuche, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.

物(もの)事(ごと)には限(げん)度(ど)がある。

• Alles hat seine Grenzen.

物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

• Dinge geschehen gleichzeitig.

物(もの)事(ごと)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするな。

• Man sollte Dinge nicht halbherzig tun.

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

• Sieh die Dinge so, wie sie sind.

物(もの)事(ごと)をいいかげんにするな。

• Mach die Dinge nicht nachlässig.

物(もの)事(ごと)の明(あか)るい面(めん)を見(み)なさい。

• Sieh das Positive in den Dingen.

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

• Nimm die Dinge so an, wie sie sind.

物(もの)事(ごと)をありのままに見(み)なさい。

• Sieh die Dinge so, wie sie sind.

物(もの)事(ごと)は中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)にするなかれ。

• Man sollte die Dinge nicht halbherzig tun.