重(かさ)なる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   aufeinanderliegen; sich stapeln

   EN to be piled up; to lie on top of one another

   皿(さら)が重(かさ)なっている。

   • Die Teller stapeln sich.

   Wörter:皿(さら)重(かさ)なる

   Verifiziert
2. 2

   sich häufen; aufeinanderfolgen

   EN to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate

   不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なるものだ。

   • Unglück häuft sich.

   Wörter:不(ふ)幸(こう)は重(かさ)なる物(もの)だ

   物(もの)事(ごと)は重(かさ)なって起(お)こる。

   • Dinge geschehen gleichzeitig.

   Wörter:物(もの)事(ごと)は重(かさ)なる起(お)こる

3. 3

   überlappen; zusammenfallen

   EN to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

   私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が、偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる。

   • Mein Geburtstag und dein Geburtstag fallen zufällig auf denselben Tag.

   Wörter:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(ひ)とあなたの誕(たん)生(じょう)日(び)が偶(ぐう)然(ぜん)重(かさ)なる

   Verifiziert

   天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なった。

   • Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.

   Wörter:天皇誕生日(てんのうたんじょうび)が日(にち)曜(よう)日(び)と重(かさ)なる

Beispielsätze 19