受(う)け取(と)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   erhalten; empfangen; annehmen

   EN to receive; to get; to accept

   この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

   • Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

   Wörter:この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)る

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)った。

   • Sie nahm sein Geschenk entgegen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)る

2. 2

   auffassen; interpretieren; verstehen

   EN to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Es scheint, als hätte sie meine Worte als Beleidigung aufgefasst.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)をじょうだんと受(う)け取(と)った。

   • Sie hat meine Worte als einen Scherz aufgefasst.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を冗(じょう)談(だん)と受(う)け取(と)る

Beispielsätze 278